1. Вступ та прийняття умов

Ці Умови використання («Умови», «Угода») регулюють доступ до мобільного застосунку DruziЗастосунок») та пов'язаних онлайн-сервісів («Сервіс»).

Розробником і оператором Сервісу є власник застосунку Druzi (далі — «ми», «нас», «Оператор»). Користуючись Застосунком, ви («Користувач», «ви») підтверджуєте, що прочитали, зрозуміли та погоджуєтеся дотримуватися цих Умов і нашої Політики конфіденційності, яка є невід'ємною частиною цієї Угоди. Під час реєстрації ви також підтверджуєте згоду через відповідний елемент інтерфейсу (чекбокс).

Якщо ви не погоджуєтеся з цими Умовами або Політикою конфіденційності, не встановлюйте, не відкривайте та не використовуйте Застосунок.

Ці Умови укладаються між вами та Оператором, а не з Apple Inc. Apple не несе відповідальності за Сервіс і його вміст, за винятком випадків, прямо передбачених розділом 21.

2. Визначення

3. Опис сервісу

Druzi — соціальний застосунок для пошуку друзів за спільними інтересами та дружнього спілкування. Сервіс допомагає знаходити людей із схожими захопленнями на основі профілю, інтересів і медіабібліотек (книги, фільми, серіали, ігри, музика). Сервіс дозволяє:

Ми постійно розвиваємо Сервіс і можемо додавати, змінювати або припиняти окремі функції без попереднього повідомлення, якщо це не суперечить застосовному законодавству або умовам App Store.

Важливо: Druzi — платформа для пошуку друзів і дружнього спілкування за спільними інтересами. Сервіс не призначений для романтичних знайомств, dating-платформ, найму, медичних, юридичних чи фінансових консультацій. Ми не перевіряємо особу кожного користувача і не гарантуємо достовірність інформації в профілях.

4. Вимоги до користувачів

Щоб користуватися Сервісом, ви підтверджуєте, що:

Реєструючись, ви гарантуєте достовірність вказаної дати народження. Надання неправдивих даних про вік є порушенням цієї Угоди і може призвести до негайного припинення доступу.

Для батьків та опікунів: якщо ви дізналися, що ваша дитина молодше 13 років зареєструвалася в Сервісі, будь ласка, негайно зв'яжіться з нами за адресою druzi.support@gmail.com — ми видалимо акаунт і пов'язані дані.

4.1. Вікові когорти та безпека неповнолітніх

Druzi автоматично розділяє користувачів за віковими когортами: особи 13–17 років можуть знаходитись у пошуку та спілкуватися лише з іншими користувачами цієї когорти; користувачі 18+ взаємодіють лише з 18+. Це обмеження застосовується на основі дати народження, вказаної при реєстрації, і не може бути обійдене через налаштування.

Надання неправдивої дати народження для доступу до іншої вікової когорти є грубим порушенням цієї Угоди і може призвести до негайного блокування акаунта. Батьки та опікуни несуть відповідальність за те, щоб неповнолітні користувачі дотримувалися цих правил.

5. Обліковий запис

5.1. Реєстрація

Для доступу до Сервісу потрібно створити обліковий запис через email і пароль або Sign in with Apple. Ви зобов'язуєтесь надавати точну, актуальну та повну інформацію під час реєстрації та оновлювати її за потреби.

5.2. Безпека акаунта

Ви несете відповідальність за збереження конфіденційності облікових даних і за всі дії, здійснені через ваш акаунт. Негайно повідомте нас за адресою druzi.support@gmail.com, якщо підозрюєте несанкціонований доступ.

5.3. Один акаунт на особу

Заборонено створювати кілька акаунтів для обходу блокування, модерації або обмежень Сервісу, а також передавати акаунт іншим особам без нашої письмової згоди.

5.4. Видалення акаунта

Ви можете видалити акаунт у розділі «Налаштування» → «Видалити акаунт». Після видалення ваш профіль, фото та пов'язані дані будуть видалені або анонімізовані відповідно до Політики конфіденційності. Видалення акаунта є безповорним для даних, описаних у Політиці конфіденційності.

6. Ліцензія на використання Застосунку

За умови дотримання цих Умов ми надаємо вам обмежену, особисту, невиключну, непередавану, відкличну ліцензію на встановлення та використання однієї копії Застосунку на пристроях Apple, якими ви володієте або контролюєте, виключно для некомерційного особистого користування Сервісом.

Заборонено:

Усі права на Застосунок, не надані вам явно, залишаються за Оператором та його ліцензіарами.

7. Правила поведінки

Використовуючи Сервіс, ви погоджуєтеся діяти законно, поважно та добросовісно. Заборонено:

Ми залишаємо за собою право оцінювати порушення за власним розумінням і вживати заходів відповідно до розділу 12.

7.1. Політика нульової терпимості (zero tolerance)

Druzi застосовує політику нульової терпимості до образливого контенту та зловмисної поведінки. Ми не допускаємо контент або дії, перелічені в розділі 7, у профілях, фото, біографіях, повідомленнях чатів або будь-яких інших матеріалах Сервісу.

Порушення цієї політики призводить до негайного видалення відповідного контенту, блокування або назавжди видалення акаунта порушника без попередження у разі серйозних, повторних або очевидних порушень. Ми можемо також повідомити правоохоронні органи, якщо це вимагає закон або необхідно для захисту користувачів, зокрема у випадках сексуальної експлуатації неповнолітніх (CSAM), погроз життю, тероризму чи інших тяжких злочинів.

Реєструючись у Druzi або продовжуючи користування Сервісом, ви підтверджуєте, що ознайомлені з цією політикою нульової терпимості та погоджуєтеся її дотримуватися. Користувачі зобов'язані негайно блокувати та скаржитися на порушників за допомогою вбудованих інструментів Сервісу.

Ми розглядаємо скарги на порушення протягом розумного строку (цільовий термін — до 24 годин) і вживаємо відповідних заходів, включно з видаленням контенту та блокуванням акаунтів.

8. Контент, створений користувачами (UGC) — вимоги безпеки

Druzi є платформою з контентом, створеним користувачами (User-Generated Content, UGC). Відповідно до вимог Apple App Store та нашої власної політики, ми забезпечуємо такі механізми захисту:

Якщо ви побачили контент, що порушує ці Умови, особливо пов'язаний із сексуальною експлуатацією неповнолітніх або загрозами безпеці, — негайно скористайтеся функцією скарги в застосунку або напишіть нам на druzi.support@gmail.com.

Контактна інформація для скарг на контент:
Email: druzi.support@gmail.com
Цей контакт доступний для всіх звернень щодо порушень правил, небезпечного або незаконного контенту.

9. Користувацький контент

9.1. Ваша відповідальність

Ви несете повну відповідальність за Користувацький контент, який публікуєте або передаєте через Сервіс. Ви підтверджуєте, що маєте всі необхідні права на такий контент і що він не порушує прав третіх осіб, цих Умов або застосовного законодавства.

9.2. Ліцензія на контент

Надсилаючи Користувацький контент, ви надаєте Оператору всесвітню, безоплатну, невиключну ліцензію на зберігання, відтворення, відображення, передачу та технічну обробку цього контенту виключно для надання та покращення Сервісу (наприклад, показ профілю в пошуку, доставка повідомлень, модерація, резервне копіювання).

Ця ліцензія припиняється після видалення відповідного контенту або акаунта, за винятком копій, тимчасово збережених у резервних системах або якщо зберігання вимагається законом.

9.3. Модерація контенту

Ми не зобов'язані попередньо перевіряти весь Користувацький контент, але можемо переглядати, видаляти або обмежувати доступ до контенту, який порушує ці Умови, за скаргою користувача або на власний розсуд.

10. Пошук друзів, профілі та чат

10.1. Профіль і видимість

Елементи вашого профілю (ім'я, вік, місто, фото, інтереси, медіабібліотеки) можуть бути видимі іншим користувачам у межах функцій пошуку та спілкування вашої вікової когорти (див. розділ 4.1). Ви самостійно вирішуєте, який контент додавати до профілю. Точні GPS-координати не публікуються — відображається лише місто.

10.2. Взаємодія з іншими користувачами

Спілкування через Сервіс відбувається на ваш власний ризик. Ми не гарантуємо поведінку, ідентичність або наміри інших користувачів. Druzi створений для дружнього спілкування — не для романтичних або комерційних пропозицій. Рекомендуємо:

10.3. Чат

Повідомлення в приватних діалогах можуть бути зашифровані end-to-end (див. розділ 12). Незалежно від шифрування, ви залишаєтеся відповідальним за зміст своїх повідомлень. Заборонено використовувати чат для незаконної діяльності.

11. Модерація та безпека

Для підтримання безпечного середовища Druzi застосовує політику нульової терпимості (див. розділ 7.1) і надає інструменти:

Ми можемо, без попереднього повідомлення і відповідно до політики нульової терпимості:

Рішення модерації приймаються на розсуд Оператора і не зобов'язують нас надавати детальне обґрунтування у кожному випадку, якщо інше не вимагає закон. Ви маєте право оскаржити рішення модерації (блокування, видалення контенту, обмеження функцій), надіславши лист на druzi.support@gmail.com протягом 30 днів з моменту рішення. Ми розглянемо оскарження та відповімо протягом 30 календарних днів.

11.1. Правила спільноти

Окрім цих Умов, у Застосунку доступний розділ «Правила спільноти», який пояснює наші очікування щодо дружнього спілкування, забороненої поведінки та інструментів безпеки. У разі суперечності між «Правилами спільноти» та цими Умовами перевага мають ці Умови.

12. Шифрування повідомлень

У приватних діалогах між двома користувачами текст повідомлень може шифруватися на вашому пристрої (E2EE) за допомогою Curve25519 та AES-GCM. Приватний ключ зберігається лише на вашому пристрої (Apple Keychain). Ми не маємо доступу до розшифрованого вмісту таких повідомлень на сервері.

Ви розумієте та погоджуєтеся, що:

13. Сторонні сервіси та інтеграції

Сервіс може містити посилання або інтеграції зі сторонніми платформами, зокрема Spotify, Steam, TMDb, Google Books, Open Library, Apple Sign In та іншими. Використання таких сервісів регулюється їхніми власними умовами та політиками конфіденційності.

Підключення Spotify, Steam або інших інтеграцій є добровільним. Ви надаєте згоду на передачу необхідних даних відповідним постачальникам. Ми не контролюємо і не несемо відповідальності за роботу, доступність або практики сторонніх сервісів.

Якщо сторонній сервіс припиняє роботу або змінює API, відповідна функція в Druzi може бути недоступною без компенсації з нашого боку.

14. Інтелектуальна власність

Застосунок, його дизайн, логотип, назва Druzi, програмний код, тексти інтерфейсу та інші матеріали Оператора захищені законами про інтелектуальну власність. Окрім обмеженої ліцензії, наданої в розділі 6, ці Умови не передають вам жодних прав на об'єкти інтелектуальної власності Оператора.

Назви, логотипи та торгові марки сторонніх сервісів (Spotify, Steam, Apple тощо) належать їхнім відповідним власникам. Druzi не афілійований з цими компаніями, якщо це прямо не зазначено.

Якщо ви вважаєте, що контент у Сервісі порушує ваші авторські права, надішліть повідомлення на druzi.support@gmail.com із описом порушення та підтвердженням ваших прав.

15. Вартість та платежі

На дату набрання чинності цих Умов базовий доступ до Сервісу надається безкоштовно. Ми можемо в майбутньому запровадити платні функції, підписки або покупки в застосунку (In-App Purchases). У такому разі умови оплати, ціни, період дії та політика скасування будуть чітко вказані перед покупкою відповідно до правил Apple App Store.

Будь-які платежі через App Store обробляються Apple відповідно до умов Apple Media Services. Питання повернення коштів за покупки в App Store вирішуються через Apple, а не через Оператора, якщо інше не передбачено законом.

16. Припинення доступу

Ви можете припинити використання Сервісу в будь-який час, видаливши Застосунок і/або акаунт.

Ми можемо призупинити або припинити ваш доступ до Сервісу (повністю або частково), якщо:

Положення цієї Угоди, які за своєю природою мають залишатися чинними після припинення (зокрема, розділи про відмову від гарантій, обмеження відповідальності, інтелектуальну власність та відшкодування), залишаються в силі.

17. Відмова від гарантій

Ми не гарантуємо, що:

Деякі юрисдикції не дозволяють виключення неявних гарантій; у таких випадках вищевказані обмеження застосовуються в максимально дозволеному законом обсязі.

18. Обмеження відповідальності

Ніщо в цих Умовах не обмежує відповідальність, яку не можна обмежити за законом (зокрема, у разі умисної шкоди або смерті/травми через недбалість, якщо це заборонено законодавством вашої країни).

19. Відшкодування

Ви погоджуєтеся захищати, відшкодовувати та звільняти Оператора від претензій, збитків, витрат і витрат на правову допомогу, що виникають у зв'язку з: (а) вашим Користувацьким контентом; (б) порушенням вами цих Умов; (в) порушенням прав третіх осіб; (г) вашим використанням Сервісу або взаємодією з іншими користувачами.

20. Спори та застосовне право

Ці Умови регулюються та тлумачаться відповідно до законодавства України, без урахування колізійних норм, якщо інше не вимагає імперативних норм права вашої країни проживання як споживача.

Спори, що виникають з цієї Угоди, намагаємося вирішити шляхом переговорів. Надішліть письмову претензію на druzi.support@gmail.com; ми відповімо протягом 30 календарних днів.

Якщо спір не вирішено мирним шляхом, він підлягає розгляду компетентним судами відповідно до застосовного процесуального законодавства, якщо інше не передбачено імперативними нормами права споживача у вашій юрисдикції.

Споживачі в ЄС: якщо ви є споживачем у країні ЄС, ви маєте право звернутися до платформи вирішення онлайн-суперечок Європейської комісії за адресою https://ec.europa.eu/consumers/odr.

21. Умови Apple App Store

Якщо ви завантажили Застосунок через Apple App Store, додатково застосовуються такі положення:

  1. Угода з Apple. Ця Угода укладається між вами та Оператором, а не Apple. Apple не несе відповідальності за Застосунок і його вміст.
  2. Ліцензія. Ліцензія, надана вам на Застосунок, обмежена непередаваною ліцензією на використання Застосунку на продуктах Apple, якими ви володієте або контролюєте, відповідно до Правил використання App Store.
  3. Обслуговування та підтримка. Оператор, а не Apple, несе відповідальність за технічну підтримку Застосунку в межах, передбачених цими Умовами або за законом. Apple не зобов'язана надавати підтримку.
  4. Гарантія. У разі невідповідності Застосунку гарантії ви можете повідомити Apple, і Apple може повернути вартість покупки (якщо застосовно). Apple не має інших гарантійних зобов'язань щодо Застосунку.
  5. Претензії щодо продукту. Оператор, а не Apple, відповідає за розгляд претензій щодо Застосунку, включно з претензіями про відповідність правовим вимогам, захист прав споживачів і захист даних.
  6. Права інтелектуальної власності. У разі претензії третьої сторони про порушення прав інтелектуальної власності через Застосунок Оператор, а не Apple, відповідає за розслідування, захист, врегулювання та відшкодування.
  7. Третя сторона — бенефіціар. Apple та дочірні компанії Apple є сторонніми бенефіціарами цієї Угоди. Після вашого прийняття Умов Apple має право enforce цієї Угоди проти вас як сторонній бенефіціар.
  8. Експортний контроль. Ви підтверджуєте, що не перебуваєте в країні, на яку поширюється ембарго США, і не включені до списків заборонених осіб.
  9. U.S. Government end users. Застосунок і пов'язана документація є «Commercial Items» відповідно до FAR 2.101 і надаються U.S. Government лише з правами, передбаченими для кінцевих користувачів відповідно до FAR 12.212 та DFARS 227.7202-1/227.7202-4.
  10. Вимоги до UGC. Оператор підтверджує, що Застосунок відповідає вимогам Apple щодо застосунків з контентом, створеним користувачами (UGC), включаючи наявність механізмів модерації, блокування та подання скарг.

22. Зміни до умов

Ми можемо оновлювати ці Умови, щоб відобразити зміни в Сервісі, законодавстві або наших практиках. Актуальна версія завжди доступна за адресою https://tarasfive.github.io/druzi-terms-of-use/ та безпосередньо в Застосунку (розділ «Налаштування» → «Про застосунок» → «Умови використання»).

У разі суттєвих змін ми повідомимо вас через Застосунок або іншим помітним способом. Продовження використання Сервісу після набрання чинності оновленими Умовами означає вашу згоду з ними. Якщо ви не погоджуєтеся з оновленнями, припиніть використання Сервісу та видаліть акаунт.

23. Контакти

З питань щодо цих Умов, підтримки користувачів або скарг на контент:

Ми докладемо зусиль, щоб відповісти на ваше звернення своєчасно та добросовісно. Цільовий термін відповіді — 30 календарних днів (для скарг на контент — до 24 годин).